Страница в переводе на арабский!
Страница в переводе на арабский!
17 августа, понедельник

Российский культурный центр в Бейруте предложил, а мы с удовольствием согласились! Сегодня в онлайне прошел первый экспериментальный матч «Страницы» на арабском языке. Четверо девчонок из Бейрута прочитали без подготовки отрывки из арабской классики, стихи и научно-популярную литературу. И всё — на арабском языке.

В первом матче мы решили обойтись без жюри и просто послушали, как девочки читали свои отрывки. В качестве эксперта выступала переводчица Балкис Мруэ, своими советами поделился и руководитель представительства Россотрудничества в Бейруте Вадим Зайчиков.

Теперь мы совместно с Российским культурным центром в Бейруте начинаем готовить полноценный чемпионат по чтению вслух на арабском языке. Вот так!

Отдельное спасибо Светлане Сафа, которая стала проводником этой блестящей идеи.