Чемпион Франции Владимир Гаин: «Я думал, мне — капец»
Чемпион Франции Владимир Гаин: «Я думал, мне — капец»
31 мая, воскресенье

«Страница 20» прошла для старшеклассников Франции при поддержке Российского центра науки и культуры в Париже. В чемпионате снова участвовали ребята, для которых русский язык не является родным, а говорят они ещё минимум на двух.
Участники продирались сквозь слова и смыслы на протяжении трёх раундов — им достались французские детективы и французская поэзия в русском переводе. В третьем раунде, который был посвящен проекту «Живые страницы», мы взяли необычные отрывки. За все годы существования чемпионатов по чтению вслух мы не делали так ни разу, и только во Франции решили поставить эксперимент. Мы предложили участникам отрывки из романа Л.Н.Толстого «Война и мир», в которых были фразы на французском языке. Это воодушевило и порадовало читчиков, а члены жюри смогли оценить мастерство чтения на двух языках.
В финальном раунде мнение судей разделились таким образом, что возникла необходимость провести дополнительное сражение между двумя участникам. Сильнее всех оказался Владимир Гаин. В тронной речи чемпион сказал фразу, которая может стать новым мемом, «Я думал, что мне — капец» (а объяснялось это тем, что Владимиру всего 14 лет, и он опасался, что будет самым младшим и неопытным).